청중을 말문이 막히게 만드는 아놀드 슈왈제네거 | 최고의 동기 부여 연설 중 하나 :: ChatGPT 정리

Arnold Schwarzenegger Leaves the Audience SPEECHLESS | One of the Best Motivational Speeches Ever

https://www.youtube.com/watch?v=1bumPyvzCyo 

 

 

 

[ 요약 ]

성공의 첫 번째 규칙은 비전을 갖는 것입니다. 목표가 없다면 방황하다가 결국 아무데도 가지 못합니다. 저는 어렸을 때 오스트리아에서 평범한 삶을 살기를 원하시는 부모님의 비전과 달리, 미국에 있는 거대한 빌딩, 다리, 고속도로와 같은 특별하고 독특한 것들을 위해 태어난 것 같았습니다. 보디빌더인 레그 파크를 보고, 그와 같은 챔피언이 되어 영화에 출연하고 수백만 달러를 벌어 유명해지는 것이 제 비전입니다.

자신의 목표와 비전이 있는 경우 모든 것이 더 쉬워지고 안심할 수 있습니다. 목표를 시각화하고 추구하면 삶이 재미있어집니다. 대부분의 사람들이 자신의 목적을 모르기 때문에 직업을 좋아하지 않습니다. 일자리를 얻을 수 있더라도 목표가 없다면 그것은 단순히 잡일일 뿐입니다.

인생에서 자신이 하는 일을 즐기는 사람은 4분의 1에 불과합니다. 그래서 자신이 하는 일을 알고 있다는 것은 축복입니다. 비전을 가지라는 것이 첫 번째 규칙이고, 반대하는 사람들의 말을 듣지 말라는 것이 두 번째 규칙입니다. 모든 것은 노력에 달려 있으며, 반대하는 사람들의 말은 듣지 않아야 합니다. 그리고 노력하여 자신의 목표를 이루기 위해 노력해야 합니다.

[ 한글 번역 ]

성공에 대해 이야기하고자 합니다.
성공의 첫 번째 규칙은 비전을 갖는 것입니다.
어디로 가야 할지 비전이 없다면,
목표가 없다면
방황하다가 결국 아무데도 가지 못하죠.
아시다시피 저는 1947년 2차 세계대전이 끝난 오스트리아에서 태어났습니다.
운이 좋게도 제 비전을 우연히 발견했어요,
어렸을 때는 오스트리아를 별로 좋아하지 않았어요.
그곳을 빨리 벗어나고 싶었어요.
농부나 공장 노동자가 되는 건 상상할 수도 없었고요,
부모님은 제가 그곳에 남아서 평범한 삶을 살기를 원하셨지만요.
하지만 그건 부모님의 비전이었지 제 비전은 아니었습니다.
제 비전은 완전히 달랐어요.
저는 특별한 무언가를 위해, 독특한 무언가를 위해, 큰 무언가를 위해 태어났다고 느꼈어요.
그러던 어느 날 학교에 갔어요.
제가 11살이었던 걸로 기억하는데
미국에 관한 다큐멘터리를 보여줬어요
다큐멘터리에서 거대한 고층 빌딩과
고층 빌딩, 거대한 다리, 6차선 고속도로를 보여줬어요
그리고 이 모든 것들과 똑같은 것들이 제가 있고 싶은 곳이죠.
이런 작은 농가와 작은 건물이 있는 곳에 있고 싶지 않아요.
미국에 있고 싶어요.
어느 날 방과 후 그라츠의 한 상점을 지나갔어요.
그래서 안으로 들어가서 둘러보다가 잡지를 봤어요.
보디빌딩 잡지였는데 표지에 레그 박이 실려 있었어요.
당시 레그 파크는 미스터 유니버스 3회 우승자였죠.
큰 화면에서 헤라클레스 역을 맡은 그를 봤어요.
그 기사를 읽으면서 생각했죠,
와, 이게 내 인생의 청사진이구나.
이게 바로 제가 하고 싶은 일이에요.
레그 파크처럼 보디빌딩 챔피언이 되고 싶어요.
레그 파크처럼 영화에 출연하고 싶어요.
그리고 레그 파크처럼 수백만 달러를 벌어서 부자가 되고 유명해지고 싶어요.
제가 어디로 가는지 알았을 때 얼마나 기분이 좋았는지 아세요?
대부분의 사람들이 자신이 어디로 가는지 모른다고 상상해 보세요.
저는 제가 어디로 가는지, 레그 박처럼 보디빌딩 챔피언이 될 거라는 것을 알고 있었어요.
그래서 어떻게 하느냐의 문제였죠.
목표가 있고 비전이 있으면 모든 것이 쉬워지니까 정말 안심이 됐어요.
그래서 사람들은 펌핑 아이언 시절에 체육관에서 저를 보면 항상 저에게 묻습니다.
왜 그렇게 열심히 운동하냐고요.
하루에 5시간, 6시간씩 운동하면서도 얼굴에는 항상 미소가 가득하잖아요.
저는 항상 사람들에게 이렇게 말하곤 했죠,
제게는 금메달이 목표니까요.
제 앞에는 미스터 유니버스 타이틀이 걸려 있습니다. 
그래서 제가 하는 모든 업무가 목표 달성에 가까워집니다,
이 목표, 이 비전을 현실로 만들기 위해요.
제가 하는 모든 세트, 모든 반복, 모든 웨이트를 들어 올릴 때마다,
이 목표를 현실로 만드는 데 한 걸음 더 가까워질 것입니다.
그래서 저는 빨리 500파운드 스쿼트를 하고 싶었습니다.
500파운드 벤치 프레스를 또 하고 싶었습니다.
윗몸일으키기를 2,000회 더 하고 싶었습니다.
다음 운동을 기다릴 수 없었습니다.
20살에 런던에 가서 미스터 유니버스 대회에서 최연소로
역대 최연소 미스터 유니버스 대회에서 우승했죠.
목표가 있었기 때문이었죠.
그래서 제가 한 가지 말씀드리겠습니다.
목표를 시각화하고 그것을 추구하면 재미있어집니다.
인생에서 무엇을 하든 목적이 있어야 합니다.
목적이 있어야 합니다.
미국에서는 74%가 자신의 직업을 싫어합니다.
유럽에 와도 상황은 크게 다르지 않습니다.
대다수의 사람들이 자신이 하는 일을 좋아하지 않습니다.
목표가 없어서 하는 게 아니기 때문입니다.
목표가 없었기 때문입니다.
목표 없이 떠돌아다니다가 갑자기 일자리가 생겨서
그래서 일을 해야 하니까 일자리를 얻게 되죠.
하지만 막상 일을 하게 되면 그것은 잡일입니다.
일입니다. 재미가 없죠.
그러니 인생에서 자신이 하는 일을 정말 즐기는 사람이 4분의 1에 불과하다고 생각해보세요,
생각해보면 믿을 수 없는 일이죠.
그래서 저는 제가 무엇을 하고 있는지 알고 있다는 것이 정말 축복이라고 느꼈습니다.
마치 의사가 되고 싶다는 것을 알고 공부하는 의대생과 같습니다.
어디로 가야 할지 알죠.
정치도 마찬가지입니다.
정치에 입문할 때 저는 캘리포니아의 지도자가 되겠다는
캘리포니아의 지도자가 되겠다고요.
미국에서 태어나지 않았기 때문에 대통령 선거에 출마할 수 없었기 때문에
대통령 선거에 출마할 수 없었죠.
그래서 미국에서 다섯 번째로 큰 캘리포니아주의 주지사가 된 것은
세계에서 다섯 번째로 큰 주의 주지사가 되는 것은
제게는 최고의 직책이자 정치 인생의 궁극적인 성취였습니다.
그래서 사람들이 저에게 다가와서 이렇게 말했습니다,
더 작은 선거에 출마하지 않겠느냐고 말했지만 절대 성공할 수 없었습니다.
저는 주지사 선거에 출마했고 두 달 후 캘리포니아 주 주지사가 되었습니다.
다시 말하지만, 저는 캘리포니아에서 무엇을 할 것인지에 대한 명확한 비전을 가지고 있었기 때문입니다.
이것이 첫 번째 규칙인 비전을 가지라는 것입니다.
두 번째 규칙은 반대하는 사람들의 말을 듣지 말라는 것입니다.
반대하는 사람들의 말을 듣지 마세요.
제가 했던 모든 일에서 사람들의 입에서 들었던 말은,
그건 불가능해, 그건 안 돼, 안 돼.
그것이 바로 제가 들었던 말이고 당연히 저는 사람들에게 그것이 불가능하다는 것을 증명했습니다.
그래서 누군가 저에게 불가능하다고 말할 때마다 저는 할 수 있다고 대답했습니다. 
그들이 안 된다고 하면 저는 된다고 들었습니다.
그리고 그들이 불가능하다고 말할 때 저는 가능하다고 들었습니다.
저는 넬슨 만델라의 말을 굳게 믿습니다,
누군가가 해내기 전까지는 모든 것이 불가능하다고요.
제가 바로 그 사람이 될 거라고, 제가 해낼 거라고, 그리고 사람들에게 보여줄 거라고 스스로에게 말했죠.
아마 한 번도 해본 적이 없을지도 모르죠.
하지만 저는 할 거예요.
그리고 반대하는 사람들의 말은 듣지 않았습니다.
모든 것은 노력에 달려 있으니까요.
저는 보디빌딩을 할 때 하루에 대여섯 시간씩 운동했어요,
연기를 위해서도 똑같이 해야겠다고요.
물론 대학에 가서 영어를 공부하고 악센트 제거, 연기 수업을 들었어요,
하루 종일 이 모든 걸 공부했죠
일하고 또 일하고 또 일했죠.
그리고 단기간에 뉴욕의 헤라클레스라는 영화를 하나 만들었어요,
물론 그 영화는 바로 망했죠.
하지만 낙담하지 않았고 여전히 같은 비전을 가지고 있었어요.
그러다 갑자기 <스트리츠 오브 샌프란시스코>를 찍었어요,
스테이 헝그리'와 '펌핑 아이언', '더 빌런'을 찍었죠
그러다 갑자기 디노 드 로렌티스 감독과 유니버설 스튜디오에서
코난 더 바바리안'에 출연하자는 제안을 받았어요.
코난 더 바바리안'을 촬영한 후 기자회견에서 감독이 언론에 이렇게 말했어요,
존 밀리우스 감독이었어요
그는 언론에 아놀드가 없었다면 우리가 아놀드를 만들어야 했을 거라고 말했죠.
생각해 보세요.
시간이 오래 걸리기 때문에 절대 팔 수 없다고 했던 바로 그 시체 말이죠.
몇 년 후 '야만인 코난'이 나왔고 박스오피스 1위를 기록했어요
82년 여름에 개봉했을 때 박스오피스 1위를 기록했죠.
감독님이 말씀하시길 만약 코난의 몸이 없었다면
새로 만들어야 했을 거라고 하셨죠.
그래서 갑자기 제 몸은 부채가 아니라 자산이 되었죠.
터미네이터도 마찬가지였죠.
터미네이터 촬영이 끝난 후 짐 카메론이 언론에 이렇게 말했어요,
아놀드가 그 억양을 쓰지 않고 기계처럼 말하지 않았더라면
영화가 성공하지 못했을 거라고요.
잘 생각해 보세요.
아놀드의 몸과 억양은 자산이었어요.
하지만 전 그 루저들의 말을 듣지 않았어요.
전혀 듣지 않았어요.
이것이 바로 현실입니다.
반대하는 사람들의 말을 들어서는 안 된다는 것입니다.
그래서 이것은 여러분 모두에게 매우 중요한 교훈입니다.
그러니 누군가가 안 돼, 이건 바보 같은 생각이야, 라고 말하더라도
말하지 않아도 마음속으로는 그냥 멍청한 노래라고 생각하세요.
여러분은 무엇을 알고 있나요?

 

 

[ 영문 원본 ]

I'm here to talk about success.
The first rule of success is to have a vision.
You see, if you don't have a vision of where you go,
and if you don't have a goal where you go,
you drift around and you never end up anywhere.
I mean, as you know, I was born in 1947 in Austria after the Second World War.
So I was very fortunate that I stumbled on my vision,
and I didn't really like Austria when I grew up.
I couldn't wait to get out of there.
I couldn't see myself becoming a farmer or a worker in a factory or anything like that,
even though my parents wanted me to stay there and have a normal life.
But that was their vision, not mine.
My vision was totally different.
I felt that I was born for something special, for something unique, for something big.
Then one day I went to school.
I remember I was 11 years old,
and they showed a documentary about America.
And there they showed in this documentary the huge skyscrapers,
the high rises, the huge bridges, the six-lane freeways.
And all of this stuff and the same stuff, that's where I want to be.
I don't want to be around here with these little farmhouses and these little buildings.
I want to be in America.
One day after school I walked by a store in Graz.
So I went inside and I looked around and then I saw a magazine.
It's a bodybuilding magazine that had Reg Park on the cover.
Reg Park was then a three-time Mr. Universe.
And I saw him on the big screen as Hercules.
I read that and I said to myself,
Wow, this is the blueprint for my life.
This is exactly what I want to do.
I want to become a bodybuilding champion just like Reg Park.
I want to get into movies just like Reg Park.
And I want to make millions of dollars and be rich and famous just like Reg Park.
Do you know how great it felt that I knew where I was going?
Imagine the majority of people don't know where they're going.
I knew where I was going, that I'm going to become this bodybuilding champion just like him.
So it was just a question of how do you do it?
I was so relieved because when you have a goal, when you have a vision, everything becomes easy.
So people always ask me when they saw me in the gym in the pumping iron days.
They say, why is it that you're working out so hard?
Five hours a day, six hours a day, and you have always a smile on your face.
And I told people all the time, I said,
Because to me, I'm shooting for gold.
In front of me is the Mr. Universe title.
So every rep that I do gets me closer to accomplishing that goal,
to make this goal, this vision, turn into reality.
Every single set that I do, every repetition, every weight in the lift,
will get me a step closer to turn this goal into reality.
So I couldn't wait to do another 500-pound squat.
I couldn't wait to do another 500-pound bench press.
I couldn't wait to do another 2,000 reps of sit-ups.
I couldn't wait for the next exercise.
With the age of 20, I went to London and I won the Mr. Universe contest
as the youngest Mr. Universe ever.
And it was because I had a goal.
So let me tell you something.
Visualizing your goal and going after it makes it fun.
You've got to have a purpose no matter what you do in life.
You've got to have a purpose.
74% hate their job in America.
Now, this is not much different when you come to Europe.
The majority of people don't like what they're doing
because they're really not doing it because they didn't have a goal
and they followed this goal.
They just aimlessly drift around and then all of a sudden there's a job opening
so they get their job because you have to work.
But then when you work, it's a chore.
It's work. It's not fun.
So if you think about only a quarter of the people really enjoy what they're doing in life,
that is unbelievable if you think about it.
So I felt so blessed that I knew what I was doing.
It's like a medical student that studies and knows he wants to become a doctor.
You know where to go.
And the same thing is also in politics.
I remember that in politics I had a very clear vision
that I will be the leader of California.
This is far as I could go because I was not born in America
so I could not run for president.
So being the governor of the fifth largest state of, I should say,
the largest state, the fifth largest economy in the world
was for me really the ultimate title, the ultimate accomplishment in politics.
So even though people came up to me and said,
why don't you go and run for something smaller, you're never going to make it.
I ran for governor and then two months later I became governor of the state of California.
Again, because I had a very clear vision what I'm going to do with California.
So that's rule number one, have a vision.
Rule number two is don't listen to the naysayers.
Don't listen to the naysayers.
Everything I ever did, the thing that I heard out of people's mouth was,
that's impossible, that can't be done or no.
That is exactly what I heard and of course I proved to the people that it can't be done.
So whenever someone said to me, it can't be done, I heard, it can be done.
When they say no, I heard yes.
And when they say it's impossible, I heard it is possible.
I'm a strong believer what Nelson Mandela said,
that everything is always impossible until someone does it.
Well, I'm going to be the one, I said to myself, I'm going to do it and I'm going to show it to them.
Maybe it has never been done before.
That's perfectly fine with me, but I'm going to do it.
And I did not listen to the naysayers.
It's all about the hard work that you put in.
I said to myself, in bodybuilding I worked out five, six hours a day,
I'm going to do the same thing now for acting.
And of course I went to college to study English, I studied the accent removal, acting classes,
and all of this stuff all day long.
I worked and I worked and I worked.
And within a short period of time I made one movie called Hercules in New York,
which of course went right into the toilet.
I didn't discourage me, I still had the same vision.
And then all of a sudden I did Streets of San Francisco,
I did Stay Hungry and Pumping Iron, and The Villain,
and then all of a sudden I was asked by Dino de Laurentiis and by Universal Studio
to star in Conan the Barbarian.
And after I did Conan the Barbarian, the director at the press conference said to the press,
the director was John Milius.
He said to the press, if we wouldn't have had Arnold, we would have had to build one.
So think about that.
The very body that they said can never be sold because the time is long.
A few years later, I'm doing Conan the Barbarian and it was the number one hit
at the box office when he came out in the summer of 82.
Think about that and the director says, if we wouldn't have had his body,
we would have had to build one.
So all of a sudden my body became an asset, not a liability.
And the same thing was with Terminator.
After we were finished filming Terminator, Jim Cameron said to the press,
if Arnold wouldn't have had that accent and talked like a machine,
I think the movie wouldn't have worked.
So think about that.
The body and the accent that they attacked was an asset.
But I didn't listen to those losers.
I didn't listen to them at all.
This is just the reality of it.
This is that you cannot listen to the naysayers.
So this is a very important lesson for all of you.
So when someone says, no, this is a stupid idea, you in your mind,
you don't have to say it, but in your mind, you just say it is a stupid song.
What do you know?